Chers lecteurs, chères lectrices,

Comme vous le savez, Le Forum Civique Européen soutient de nombreuses initiatives qui font un travail passionnant et nécessaire dans différents pays. D’une part, avec une collaboration très concrète, d’autre part grâce à un travail d’information et un soutien financier.

Nous donnons volontiers la parole aux protagonistes de ces projets dans l’Archipel. Dans le numéro de mai, par exemple, Ines Tanovic-Sijercic nous informait de la situation politique en Bosnie et des activités de l’association Kompas à Sarajevo, et Clara, notre amie du Liban, parlait des initiatives pour les personnes déplacées dans son pays.

Dans ce numéro, c’est l’écrivaine palestinienne et mère de quatre enfants Laila El-Haddad qui nous parle d’un projet de jardins potagers sur les toits de Gaza. En soutenant Archipel et le FCE, vous encouragez aussi ces initiatives.

En outre, vous trouverez cette fois-ci le texte d’une autre mère, celle-ci franco-juive, ainsi que des nouvelles de Géorgie et d’Ukraine. Nous vous souhaitons un début d’été agréable et combatif!

Pour l’équipe de rédaction,

Constanze Warta